US, THE SEA AND THE SAD END
Dir: Malgorzata Rybak
Polonia
2’00’
2023
SINOPSIS:
Quan finalment arribes al teu lloc favorit per a bussejar, t’adones que alguna cosa ha canviat. La mar ja no és el que solia ser, i la tristesa d’aquest descobriment t’envolta, recordant-te l’impacte de les nostres accions en el medi ambient i la fragilitat de la natura.
SINOPSIS:
Cuando finalmente llegas a tu lugar favorito para bucear, te das cuenta de que algo ha cambiado. El mar ya no es lo que solía ser, y la tristeza de este descubrimiento te envuelve, recordándote el impacto de nuestras acciones en el medio ambiente y la fragilidad de la naturaleza.
SYNOPSIS:
When you finally arrive at your favorite snorkeling spot, you realize that something has changed. The sea is no longer what it used to be, and the sadness of this discovery surrounds you, reminding you of the impact of our actions on the environment and the fragility of nature.
